Privacy Policy / Politique de confidentialité

Effective date / Date d’entrée en vigueur: 11/05/2026

English

Privacy Policy

At Maison Frères Leglise, we respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect information when you visit our website, contact us, or make a booking for our holiday home in the Gers, South West France.

1. Who we are

Maison Frères Leglise is a holiday home rental in the Gers region of France. We are the data controller for the personal data collected through this website and in connection with enquiries and bookings.

If you have any questions about this Privacy Policy or how we use your data, please contact us at:

Email: [insert email]
Address: 1 rue des Frères Leglise, Miélan, 32170 France

2. What information we collect

We may collect the following information:

  • Your name.

  • Your email address.

  • Your telephone number.

  • Your postal address.

  • Your booking details, including dates, number of guests, and any special requests.

  • Payment or billing information, where needed.

  • Messages and correspondence you send to us.

  • Basic website and device information, such as your IP address, browser type, and pages visited.

In some cases, we may also need to collect information required for legal, tax, or security purposes.

3. How we use your information

We use your information to:

  • Respond to your enquiries.

  • Manage and confirm bookings.

  • Communicate with you before, during, and after your stay.

  • Process payments and keep financial records.

  • Meet our legal and tax obligations.

  • Improve our website and guest experience.

  • Send marketing updates, if you have asked us to do so.

We only use your personal data when we have a lawful reason to do so, such as performing a contract, complying with a legal obligation, pursuing a legitimate interest, or with your consent.

4. Who we share information with

We do not sell your personal data. We may share it only when necessary with trusted service providers who help us run our website, manage bookings, process payments, or provide related services.

We may also share information with professional advisers or public authorities where required by law.

5. Cookies

Our website may use cookies and similar technologies to help the site work properly, improve performance, and understand how visitors use it. Some cookies are essential, while others are optional.

Where required, we will ask for your consent before placing non-essential cookies on your device. You can change your cookie settings through your browser at any time. Under French cookie guidance, refusing cookies should be as easy as accepting them.

6. How long we keep your data

We keep personal data only for as long as necessary for the purposes for which it was collected, including any legal, accounting, or reporting requirements.

In general:

  • Enquiry emails are kept for a reasonable period.

  • Booking records may be kept for legal and tax purposes.

  • Marketing contacts are kept until you unsubscribe or withdraw consent.

When your data is no longer needed, it is securely deleted or anonymised.

7. How we protect your data

We take appropriate technical and organisational measures to protect your personal data from loss, misuse, unauthorised access, disclosure, or alteration. However, no website or internet transmission is completely secure, so we cannot guarantee absolute security.

8. Your rights

Depending on the law that applies to you, you may have the right to:

  • Access the personal data we hold about you.

  • Correct inaccurate or incomplete information.

  • Request deletion of your data, where permitted.

  • Restrict or object to certain types of processing.

  • Withdraw consent where processing is based on consent.

  • Request a copy of your data in a portable format in some cases.

To exercise your rights, please contact us using the details above. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority, if you believe your rights have not been respected.

9. Third-party links

Our website may contain links to other websites. We are not responsible for the privacy practices of those external sites, so we recommend reading their privacy policies.

10. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated effective date.

Français

Politique de confidentialité

Chez Maison Frères Leglise, nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos données personnelles. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, conservons et protégeons vos informations lorsque vous visitez notre site web, nous contactez ou effectuez une réservation pour notre maison de vacances dans le Gers, dans le sud-ouest de la France.

1. Qui sommes-nous

Maison Frères Leglise est une maison de vacances située dans le Gers, en France. Nous sommes responsables du traitement des données personnelles collectées via ce site internet et dans le cadre des demandes d’information et des réservations.

Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité ou l’utilisation de vos données, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

E-mail : [à compléter]
Adresse : 1 rue des Frères Leglise, Miélan, 32170 France

2. Quelles informations nous collectons

Nous pouvons collecter les informations suivantes :

  • Votre nom.

  • Votre adresse e-mail.

  • Votre numéro de téléphone.

  • Votre adresse postale.

  • Les détails de votre réservation, notamment les dates de séjour, le nombre de voyageurs et toute demande particulière.

  • Les informations de paiement ou de facturation, si nécessaire.

  • Les messages et correspondances que vous nous envoyez.

  • Des informations techniques de base concernant votre navigation, comme votre adresse IP, le type de navigateur et les pages consultées.

Dans certains cas, nous pouvons également être amenés à collecter des informations requises à des fins légales, fiscales ou de sécurité.

3. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons vos informations afin de :

  • Répondre à vos demandes.

  • Gérer et confirmer les réservations.

  • Communiquer avec vous avant, pendant et après votre séjour.

  • Traiter les paiements et tenir les comptes.

  • Respecter nos obligations légales et fiscales.

  • Améliorer notre site et l’expérience de nos voyageurs.

  • Vous envoyer des informations marketing, si vous nous avez donné votre accord.

Nous n’utilisons vos données personnelles que lorsque nous disposons d’une base légale appropriée, par exemple l’exécution d’un contrat, le respect d’une obligation légale, la poursuite d’un intérêt légitime ou votre consentement.

4. Avec qui nous partageons vos informations

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons les partager uniquement lorsque cela est nécessaire avec des prestataires de confiance qui nous aident à gérer notre site, les réservations, les paiements ou d’autres services liés.

Nous pouvons également partager certaines informations avec des conseillers professionnels ou des autorités publiques lorsque la loi l’exige.

5. Cookies

Notre site peut utiliser des cookies et des technologies similaires pour assurer son bon fonctionnement, améliorer ses performances et mieux comprendre son utilisation par les visiteurs. Certains cookies sont indispensables, tandis que d’autres sont facultatifs.

Lorsque cela est requis, nous demanderons votre consentement avant d’installer des cookies non essentiels sur votre appareil. Vous pouvez à tout moment modifier les paramètres de votre navigateur pour gérer les cookies. Conformément aux recommandations de la CNIL, refuser les cookies doit être aussi simple que les accepter.

6. Durée de conservation de vos données

Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, y compris pour satisfaire à nos obligations légales, comptables ou fiscales.

En général :

  • Les e-mails de demande d’information sont conservés pendant une durée raisonnable.

  • Les dossiers de réservation peuvent être conservés pour des raisons légales et fiscales.

  • Les coordonnées utilisées à des fins marketing sont conservées jusqu’à votre désinscription ou le retrait de votre consentement.

Lorsque vos données ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou anonymisées de manière sécurisée.

7. Comment nous protégeons vos données

Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès non autorisé, la divulgation ou la modification. Toutefois, aucun site web ni aucune transmission sur Internet n’est totalement sécurisé, et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.

8. Vos droits

Selon la législation applicable, vous pouvez avoir le droit de :

  • Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet.

  • Faire rectifier des informations inexactes ou incomplètes.

  • Demander l’effacement de vos données, lorsque cela est permis.

  • Limiter ou vous opposer à certains traitements.

  • Retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci.

  • Demander une copie de vos données dans un format portable dans certains cas.

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de la CNIL, l’autorité française de protection des données, si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés.

9. Liens vers des sites tiers

Notre site peut contenir des liens vers d’autres sites internet. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites externes. Nous vous recommandons donc de consulter leur politique de confidentialité.

10. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur.